Monatsarchiv: November 2011

Challenge accepted

(Deutsche Version unten)

Do you remember my challenge meeting 50 veggies from 50 different countries all over the world? Great! Actually, I need support to fulfill this task. If you´re a veggie who would like to meet me and cook with me – let me know where you´re from and where you are now. If you´re in Berlin – great! We´ll meet in no time. If you´re in another country, that´s ok – let´s talk about how we can get together this year.

I would love to meet every single one of those persons:

Get in touch with me!

Be the change you want to see in the world!

Namaste!

Erinnert ihr euch an mein Ziel dieses Jahr 50 Veggies aus 50 verschiedenen Ländern der Welt zu treffen? Prima! Doch um ehrlich zu sein brauche ich Unterstützung, um diese Aufgabe zu meistern. Wenn du Veggie bist, mich treffen möchtest und Lust hast mit mir zusammen den veganen Kochlöffel zu schwingen, lass mich wissen aus welchem Land du kommst und wo du dich momentan befindest. Wenn du zufällig gerade in Berlin bist – großartig. Dann steht einem baldigen Treffen nichts im Wege. Wenn du in einem anderen Land bist, ist das auch in Ordnung! Lass uns zusammen überlegen, wie bzw. wo wir uns dieses Jahr treffen könnten.

Schreibt mir! Ich freu mich drauf von euch zu lesen! 🙂

Be the change you want to see in the world!

Namaste!

Advertisements

Hello vegan world!

(English version below)

Hallo,

ich bin Kathi aus Berlin. Für 2012 habe ich mir ein ganz spezielles Ziel gesetzt: Ich möchte jede Menge Veggies kennen lernen und zwar auf der ganzen Welt. Mindestens jedoch sollen es 50 Stück sein.  50 Veganer/innen aus 50 verschiedenen Ländern dieser Erde.

Und ich möchte mich nicht nur mit ihnen treffen, um ein bisschen über Veganismus zu plauschen. Nein! Ich möchte mich auch einer meiner Lieblingsbeschäftigungen widmen – dem Essen. Genauer gesagt, möchte ich mit jedem dieser 50 Veggies kochen. Natürlich vegan! Dabei soll das Lieblingsgericht des jeweiligen Veggies auf den Tisch kommen, idealerweise mit kulinarischem Bezug zu dem Land aus dem er oder sie stammt. Ich freue mich auf 50 leckere, internationale, vegane Speisen und werde hier ausführlich darüber berichten.

Bon appetit!

Hi,

I am Kathi from Berlin. For the year 2012 I have a very special wish: I want to meet as much veggies as possible from all over the world. However, it should be at least 50 persons. 50 veggies from 50 different countries all over the world.

Actually, I don´t want to meet them for a little chat about veganism only. No! I would like to dedicate myself to one of my favorite pastimes – eating! More precisely, I want to cook with every single one of those 50 veggies. Vegan of course! We´ll cook the favorite dish of each respective veggie, ideally with a culinary reference to the country from which he or she comes. I´m looking forward to 50 delicious, international, vegan dishes and I´m going to tell you everything about them!

Bon appetit!